パソコンでは、どうしても「＄」としか出ませんが、本当は、Ｓに２本の棒で
す。これが何を意味するか、皆さんよく知っている事と思います。「ドル」と
いう通貨単位ですね。でもじっくり考えると何か変。頭文字はＤのはずなのに、
なんでよりにもよってＳなんでしょうか。しかも２本の棒までついています。 


まず、この「Ｓ」というのはスペインの事です。アメリカ大陸がスペイン領だ
ったころ、スペインから入ってきた貨幣は「ドレラ」と呼ばれていましたが、
それがアメリカで流通している間に、やがて「ドル」という呼び方になってい
ったようです。また「Ｓ」に引かれている２本の棒は、地中海と太平洋を結ん
でいるジブラルタル海峡の南北にある石岩「ヘラクレスの柱」をあらわすのだ
そうです。

ところで、日本の通貨単位「円」は「￥」と表記されます。２本の棒がついて
いるのは、アメリカの「ドル」にならったのですが、なんで「Ｙ」何でしょう
か。天ぷらは「ＴＥＭＰＵＲＡ」、寿司は「ＳＵＳＨＩ」と忠実に表現される
のに、なんで円は「ＹＥＮ」なのでしょうか。中学校の英語の時間に不思議に
思った事があるかもしれません。これは、「ＥＮ」と表記するとほとんどの外
国人は、「イン」と発音する恐れがあるから。そうなるよりは、「イェン」と
発音される方が、より本物に忠実だから、だとか。